Anlass, uns mit dem Thema zu beschäftigen, war eine Ausstellung des Deutschen Polen-Instituts dazu, die vor einiger Zeit im Kreishaus gezeigt wurde. Tatsächlich gehören Polen zur zweitgrößten Minderheit in unserer Gegend, treten aber nur selten in Erscheinung. Da nicht die komplette Ausstellung aus Platz- und Zeitgründen gezeigt werden konnte, konzentrierte sich das Vorbereitungsteam auf die Themen Literatur, Kunst und Musik.

Nach einem stimmungsvollen Auftakt mit Liedern polnischen Ursprung durch die Gruppe „Saitensprung“ begrüßten die Gastgeberinnen, Carina Dohny von der Stadtbücherei und Brigitte Huhn-Kiele als Vorsitzende des Vereins Zusammenleben der Kulturen in Dietzenbach die zahlreichen Gäste.

Dr. Kaluza vom Deutschen Poleninstitut in Darmstadt sprach über polnische Migranten in Deutschland und stellte anschließend prägende Persönlichkeiten der Region vor, darunter Karl Dedecius, Leopold Tyrmand und Jakob Frank („Baron von Offenbach“).

Karin Kiunke-Storz berichtete über Literatur am Beispiel von Marcel Reich-Ranicki, den sogenannten „Literaturpapst“ in Frankfurt. Gerd Wendtland stellte Antoni Kohmann, Gesangslehrer am Hoch’schen Konservatorium in Frankfurt, Felicie Kaschowska, Primadonna am Hoftheater Darmstadt zum Thema Musik vor und erzählte von Frédéric Chopin, der des Öfteren im Taunus zur Kur gewesen sein soll.

In der Pause gab es die Möglichkeit, sich die ausgestellten Plakate zum Thema des Salons anzuschauen, zu diskutieren und landestypische Snacks zu testen und zu genießen.

Viel zu schnell verging die Zeit, so dass der letzte Beitrag zum Thema Kunst am Beispiel der polnischen Plakatkunst nur angerissen werden konnte. So entstand der Wunsch nach einer Fortsetzung zu einem anderen Zeitpunkt.

Wir bedanken uns bei der Stadtbücherei, die die Räumlichkeiten zur Verfügung stellt und die Veranstaltungen immer tatkräftig unterstützt, dem Kreis Offenbach für die Anregung und Förderung, dem Deutschen Polen-Institut insbesondere Dr. Kaluza und natürlich beim Ensemble Saitensprung, die polnische Lieder arrangiert und einstudiert haben und dem Gastmusiker Bogdan, der das Ensemble mit seinem Spiel bereichert hat. Und Dank auch allen Helferinnen und Helfern und dem Vorbereitungsteam. Eine gelungene Veranstaltung!

Das Repair-Café Dietzenbach wird in den Monaten Mai, Juli und September zusätzlich zu den regulären Terminen am dritten Donnerstag im Monat im Reinhard-Göpfert-Haus, drei Termine am ersten Donnerstag im Monat anbieten, die an wechselnden Orten stattfinden.

Der erste zusätzliche Termin wird am 07.05.2026, 16.00 – 19.00 h im Vereinszelt des Obst- und Gartenbauvereins, Am Stadtpark in Dietzenbach stattfinden.

Alles, was zum Repair Café transportiert werden kann, bekommt dort die Chance repariert zu werden: Kleingeräte (Haushalt, Garten etc.) manuell, elektrisch, elektronisch; Fahrradreparaturen, kleine Näharbeiten, aber auch für Fragen zu Handy und Computer sind Experten vor Ort. Und wer leckeren, selbstgebackenen Kuchen und einen Kaffee genießen möchte, ist ebenfalls herzlich willkommen.

Das Team des Repair Cafés freut sich auf neue Herausforderungen!

Armin Mikosch hat wieder einen informativen Newsletter zusammengestellt, der hier zu finden ist.

Die Mitglieder des Vereins „Zusammenleben der Kulturen in Dietzenbach e.V.“ haben in ihrer Mitgliederversammlung am Samstag, 28. Februar 2026 den Vorstand neu gewählt. Im Amt bestätigt wurden die erste Vorsitzende Brigitte Huhn-Kiele, die zweite Vorsitzende Gerti Röhner, die Schriftführerin Karin Kiunke-Storz, die Beisitzerinnen Perminder Kaur-Jasuja, Viney Kumari, Angelika Weiß sowie der Beisitzer Dr. Wolfgang Altenburg. Neu hinzugekommen sind die Beisitzerinnen Ola Gussmann, Karina Wust und der Beisitzer Armin Mikosch.

Die Funktion des Kassenwarts ist weiterhin vakant und wird kommissarisch von Dr. Wolfgang Altenburg besetzt. Der Verein freut sich über Menschen, die sich für die Materie interessieren und gerne ehrenamtlich im Vorstandsteam mitarbeiten wollen. Interessierte wenden sich bitte an kontakt@zusammenleben-der-kulturen.de.

Seit 25 Jahren setzt sich der Verein für die Förderung internationaler Gesinnung und Toleranz auf allen Gebieten der Kultur, des Völkerverständigungsgedanken sowie des interkulturellen Zusammenlebens in der Stadt Dietzenbach ein, unabhängig von der kulturellen, religiösen und ethnischen Zugehörigkeit ihrer Bürgerinnen und Bürger. Der Verein ist Träger für verschiedenste Projekte wie den Arbeitskreis Aktives Gedenken, Fahrradwerkstatt mit und für Geflüchtete, Mitternachtssport, Internationaler Chor, Begegnung von Seniorinnen und Senioren mit Sport und Gedächtnisspielen, internationale Frauengruppen, Repair Café etc.

Von links nach rechts: Karina Wust, Gerti Röhner, Viney Kumari, Perminder Kaur-Jesuja, Ola Gussmann, Brigitte Huhn-Kiele, Dr. Wolfgang Altenburg, Angelika Weiß, Armin Mikosch, Karin Kiunke-Storz

Heute, am 19.02.26 gedachten wir Sedat Gürbüz und den 8 weiteren Getöteten des rassistischen Terroranschlags in Hanau vor 6 Jahren. An der Gedenkstätte in die Altstadt versammelten sich etwa 50 Dietzenbacherinnen und Dietzenbacher jeglichen Alters. Es sprachen der 1. Stadtrat René Bacher, Emis Gürbüz, und ich selbst. Wir erinnerten auch an Ibrahim Akkus, der erst im Januar diesen Jahres an den Spätfolgen der Schussverletzungen starb. Der Kampf gegen Rassismus, Antisemitismus und Rechtsextremismus ist angesichts der aktuellen politischen Lage unverzichtbar. Das heutige Gedenken an die Opfer des Hanauer Terroranschlags ist ein Teil davon.

Rede von Gerti Röhner

Sinfonie der Chöre, eine Initiative der Stadt Dietzenbach, um die musiktreibenden Vereine in der Stadt zu unterstützen, war sehr erfolgreich! Der Erlös wurde mit den Vereinen geteilt. Dem Internationalen Chor hat es große Freude gemacht, sich zu beteiligen und eine Verbindung zu den teilnehmenden Chören und der Musikervereinigung hergestellt. Danke an die Stadt und alle Beteiligten!

Aus der Pressemitteilung der Stadt Dietzenbach:

+++Je 700 Euro für vier Dietzenbacher Musikvereine: Erfolgreiche „Sinfonie der Chöre“+++

Ein Abend voller Stimmen, Gemeinschaft und musikalischer Vielfalt: Die „Sinfonie der Chöre“ im Capitol Dietzenbach hat das Publikum im vergangenen Herbst mit einem abwechslungsreichen Programm und geballter Chor-Power aus Dietzenbach begeistert.

Das Konzert fand am 15. November 2025 statt und griff passend zum „Instrument des Jahres 2025“ – der Stimme – die besondere Bedeutung des gemeinsamen Singens auf.

Aus den Erlösen der Veranstaltung fließen nun insgesamt je 700 Euro als Vereinsunterstützung an die vier beteiligten Ensembles: den Internationaler Chor (Zusammenleben der Kulturen in Dietzenbach e.V.), den TGS-Chor, Sing and Shout sowie die Musikervereinigung Dietzenbach.

Und psssssst: Aufgrund der großen Resonanz wird die „Sinfonie der Chöre“ in diesem Jahr fortgesetzt! Die Neuauflage findet am 17. Oktober 2026 erneut im Capitol Dietzenbach statt – Tickets sind bald erhältlich.

Liebe Mitglieder und Freundinnen und Freunde, 
sehr geehrte Damen und Herren, 

im Namen des Vorstands von Zusammenleben der Kulturen in Dietzenbach e.V. laden wir Sie/Euch herzlich ein zu unserem Neujahrsempfang 

am 31. Januar 2026 um 16:00 Uhr 
in das Bildungshaus, Rodgaustraße 9, 63128 Dietzenbach.

Wir wollen gemeinsam auf das Jahr 2025 zurückblicken und Ihnen/Euch unsere Pläne für das Jahr 2026, in dem wir unser 25-jähriges Bestehen feiern werden, vorstellen.

Im Mittelpunkt soll der Austausch und das Miteinander stehen und hierfür bitten wir – es ist schon eine liebgewonnene Tradition – unsere Vereinsmitglieder um einen Beitrag zum Buffet (bitte Fingerfood!). Der Internationale Chor sorgt für die musikalische Umrahmung.

Die Veranstaltung ist öffentlich. Wir freuen uns auf einen interessanten Nachmittag und Abend. Jede/jeder ist herzlich willkommen. Um besser planen zu können, erbitten wir Ihre/Eure Anmeldung per E-Mail an kontakt@zusammenleben-der-kulturen.de oder Telefon (0173 3050112) bis spätestens 23. Januar 2025.

Wir wünschen geruhsame Feiertage und einen guten Start ins Neue Jahr! 

Die internationale Tanzgruppe um Anne Schlosser führte Gruppentänze aus Griechenland, Serbien, Italien etc. auf. Ein besonderes Highlight der Mitmachtanz mit allen: ein Sirtaki zur Musik aus dem Film „Alexis Sorbas“. Menschen mit den verschiedensten Wurzeln tanzen zusammen!

Bandi Chhor Divas: Fest der Freiheit – Gut Hargobind Singh ji und die Werte Gerechtigkeit und Mitgefühl waren der Inhalt von Nadines zweitem Vortrag. Hargobind Singh erreicht mit einem Trick – er konnte so viele Mitgefangene in die Freiheit führen, wie sich an seiner Kleidung festhalten konnten -, dass alle Mitgefangenen freikommen, seine Kleidung hatte 36 Zipfel, an denen sich alle festhalten konnten.

Nach zwei indischen Tänzen von Lovepreet und Ansuka ermunterte Harpreet Singh, die wir schon von der Veranstaltung „Frauenrechte“ kennen, die Anwesenden, sich politisch zu beteiligen und zu wählen, die Freiheiten der Demokratie zu nutzen. Nichtdeutsche Staatsbürger haben die Möglichkeit, sich aktiv in den Ausländerbeiräten zu engagieren und dort zu wählen. Alle müssen im Stadtbild sichtbar sein und von ihren Rechten Gebrauch machen.

Nach der Lichterzeremonie, das Anzünden der Kerzen für Hoffnung und Zuversicht, wurde das wunderbare Buffet eröffnet, danach getanzt, zusammen gefeiert und sich weiter ausgetauscht.

Unser Dank geht an die Organisatorinnen Perminder, Viney, Pantalia, Nadine und die vielen fleißigen Helferinnen und Helfer im Hintergrund. Ermöglicht wurde die Veranstaltung durch die Förderung der „Partnerschaft für Demokratie Kreis Offenbach (ohne Stadt Langen)“, dafür bedanken wir uns ebenfalls sehr herzlich.

Das Repair Café am 20.11.2025 fand in uns noch unbekannter Umgebung statt, und zwar im Reinhard-Göpfert-Haus in der Westendstraße. Der Grund unseres Umzugs ist, dass das DRK-Haus an der Feuerwache wegen eines technischen Defekts bis auf weiteres nicht nutzbar ist.

Vor Ort ein großer, heller Raum, der gut in „Arbeitsplätze“ und Café-Tische gegliedert werden konnte.

Und wir hatten eine sehr erfolgreiche Session: insgesamt 34 Gerätschaften (u. a. Kaffeemaschinen, Lampen, Küchenmaschine, Staubsauger, Radio, Fahrräder etc. etc.) wurden mitgebracht und davon konnten mehr als 20 vollfunktionstüchtig wieder mitgenommen werden, für 6 Gerätschaften werden Ersatzteile beschafft und beim nächsten Mal wieder vorgestellt, dem Rest war leider nicht zu helfen. 

Tolle Arbeit und ein so engagiertes Team, danke an die zuverlässigen Ehrenamtlichen! 

Die Kuchen konnten sich auch sehen lassen, die Größe des Raumes sorgte für eine richtige „Café-Atmosphäre“. Und: Es konnten noch zwei zusätzliche freiwillige Helfer gewonnen werden!

Das nächste Repair Café am 18.12.2025 wird wieder im Göpfert-Haus stattfinden.