Die internationale Tanzgruppe um Anne Schlosser führte Gruppentänze aus Griechenland, Serbien, Italien etc. auf. Ein besonderes Highlight der Mitmachtanz mit allen: ein Sirtaki zur Musik aus dem Film „Alexis Sorbas“. Menschen mit den verschiedensten Wurzeln tanzen zusammen!

Bandi Chhor Divas: Fest der Freiheit – Gut Hargobind Singh ji und die Werte Gerechtigkeit und Mitgefühl waren der Inhalt von Nadines zweitem Vortrag. Hargobind Singh erreicht mit einem Trick – er konnte so viele Mitgefangene in die Freiheit führen, wie sich an seiner Kleidung festhalten konnten -, dass alle Mitgefangenen freikommen, seine Kleidung hatte 36 Zipfel, an denen sich alle festhalten konnten.

Nach zwei indischen Tänzen von Lovepreet und Ansuka ermunterte Harpreet Singh, die wir schon von der Veranstaltung „Frauenrechte“ kennen, die Anwesenden, sich politisch zu beteiligen und zu wählen, die Freiheiten der Demokratie zu nutzen. Nichtdeutsche Staatsbürger haben die Möglichkeit, sich aktiv in den Ausländerbeiräten zu engagieren und dort zu wählen. Alle müssen im Stadtbild sichtbar sein und von ihren Rechten Gebrauch machen.

Nach der Lichterzeremonie, das Anzünden der Kerzen für Hoffnung und Zuversicht, wurde das wunderbare Buffet eröffnet, danach getanzt, zusammen gefeiert und sich weiter ausgetauscht.

Unser Dank geht an die Organisatorinnen Perminder, Viney, Pantalia, Nadine und die vielen fleißigen Helferinnen und Helfer im Hintergrund. Ermöglicht wurde die Veranstaltung durch die Förderung der „Partnerschaft für Demokratie Kreis Offenbach (ohne Stadt Langen)“, dafür bedanken wir uns ebenfalls sehr herzlich.

Das Repair Café am 20.11.2025 fand in uns noch unbekannter Umgebung statt, und zwar im Reinhard-Göpfert-Haus in der Westendstraße. Der Grund unseres Umzugs ist, dass das DRK-Haus an der Feuerwache wegen eines technischen Defekts bis auf weiteres nicht nutzbar ist.

Vor Ort ein großer, heller Raum, der gut in „Arbeitsplätze“ und Café-Tische gegliedert werden konnte.

Und wir hatten eine sehr erfolgreiche Session: insgesamt 34 Gerätschaften (u. a. Kaffeemaschinen, Lampen, Küchenmaschine, Staubsauger, Radio, Fahrräder etc. etc.) wurden mitgebracht und davon konnten mehr als 20 vollfunktionstüchtig wieder mitgenommen werden, für 6 Gerätschaften werden Ersatzteile beschafft und beim nächsten Mal wieder vorgestellt, dem Rest war leider nicht zu helfen. 

Tolle Arbeit und ein so engagiertes Team, danke an die zuverlässigen Ehrenamtlichen! 

Die Kuchen konnten sich auch sehen lassen, die Größe des Raumes sorgte für eine richtige „Café-Atmosphäre“. Und: Es konnten noch zwei zusätzliche freiwillige Helfer gewonnen werden!

Das nächste Repair Café am 18.12.2025 wird wieder im Göpfert-Haus stattfinden.

Wir freuen uns, dass unser ehrenamtliches Engagement gesehen wird, und bedanken uns bei der Ortsgruppe der Grünen für die Nominierung und beim Kreisverband für die Auszeichnung. Unser großes Dankeschön gilt den Aktiven der Fahrradwerkstatt und des Repair Cafés, die sich unermüdlich einsetzen. Die Fahrradwerkstatt mit und für Geflüchtete (in Kooperation mit der Flüchtlingshilfe) und das Repair Café sind zu wichtigen Orten des Austauschs und des Miteinander geworden, der beste Weg, um Ressourcenschonung, Nachhaltigkeit und Teilhabe in die breite Öffentlichkeit zu bringen. Das Preisgeld von 300 EUR wird natürlich geteilt.

Beide Projekte werden auch von der Stadt Dietzenbach im Rahmen des Integrationskonzeptes gefördert, das für Werkzeugbeschaffung und Verbrauchsmaterial genutzt wird.

Die neueste Ausgabe unseres ist online! Wer über unsere vergangenen und zukünftigen Aktivitäten informiert sein will, klickt unsere Website an.

Viel Spaß beim Lesen und Danke an Armin Mikosch, der den Newsletter wieder so toll gestaltet hat!

Das Repair Café Dietzenbach sucht ab November (bis ?) eine vorübergehende Unterkunft, weil unser Winterstandort „DRK-Haus an der Feuerwache“ bis auf weiteres nicht nutzbar ist.

Das Repair Café Dietzenbach gibt es seit fast drei Jahren und wird quer durch die Dietzenbacher Bevölkerung sehr gut angenommen. Das Projekt wird im Rahmen des Integrationsprojektes von der Stadt Dietzenbach gefördert.

Das Repair Café, das 15-20 Ehrenamtliche betreuen, findet monatlich statt (jeden dritten Donnerstag im Monat). Es wird alles  versucht zu reparieren, was man eigenständig dort hinbringen kann. Im Sommer (April bis September) haben wir unser Domizil im Vereinzelt des OGV und im Winter (Oktober bis März) treffen wir uns im DRK-Haus an der Feuerwehr.

Um Mobiliar zu schonen haben wir eigene Abdeckplatten, die auf die Tische gelegt werden. Das Werkzeug ist handlich in Transportkisten untergebracht.

Das Problem ist jetzt die Verfügbarkeit des DRK-Hauses, das bis auf weiteres nicht genutzt werden kann, weil es dort einen Elektroschaden gibt und die Stadt den Strom abgestellt hat. Der OGV (Obst- und Gartenbauverein) war jetzt so nett und hat uns nochmal im Oktober beherbergt.

Da nicht abzusehen ist, wie lange sich die Reparatur/Sanierung im DRK-Haus hinziehen wird, suchen wir dringend für die Wintermonate eine Notlösung.

Die Wintertermine sind wie folgt: 20.11.2025, 18.12.2025, 21.01.2026, 17.02.2026, 18.03.2026, jeweils von 16.00 – 19.00 h. Danach hoffen wir auf warmes Wetter und den OGV.

Wenn alles gut geht, sind die Reparaturen im DRK-Haus bis November abgeschlossen. Wenn nicht, hätten wir allerdings gerne eine Alternative, um das gut etablierte Repair Café nicht ausfallen lassen zu müssen.

Wir sind für alle Hinweise dankbar!!

Das Projekt „Ganzheitliches Gedächtnistraining für Seniorinnen und Senioren„, das die zertifizierten Gedächtnistrainerinnen Perminder Kaur-Jasuja und Elke Toussaint unter dem Dach von Zusammenleben der Kulturen in Dietzenbach e.V. anbieten, startet wieder im November 2025. Das Projekt wird durch das Integrationskonzept der Stadt Dietzenbach gefördert und erfreut sich großer Beliebtheit.

Auch unser zweiter Interkultureller Salon in diesem Jahr fand großen Zuspruch: Rund um die jüngste Partnerstadt Kunming im Südwesten Chinas – die Stadt des Frühlings – drehte sich das Programm, das wir gemeinsam mit dem Ensemble Saitensprung und der Stadtbücherei organisiert haben.

Bürgermeister Dr. Lang erzählte die Geschichte, wie es zur Städtepartnerschaft mit der Millionenstadt Kunming kam. Er unterstrich, dass gerade kultureller Austausch und persönliche Begegnungen das Fundament lebendiger Städtefreundschaften seien. Die Verbindung, die offiziell seit dem 14. Februar 2020 besteht, soll nicht nur auf dem Papier bestehen, sondern ge- und erlebt werden, was die schon erfolgten gegenseitigen Begegnungen zeigen.

Gerd Wendland, Teilnehmer der „Verschwisterungsreise“, portraitierte die Stadt Kunming, die Provinzhauptstadt der Region Yunnan ist. Diese erste Reise war der Kunst gewidmet: die Dietzenbacher Künstlerin Uschi Heusel stellte in Kunming ihr „Museum of Modern Rat“ aus und begegnete dem Künstler Luo Xu, der im Gegenzug in Dietzenbach seine Kunst zeigte. Ein Kunstwerk hängt heute im Dietzenbacher Rathaus. Besonders beeindruckend waren Auszüge aus Uschi Heusels Reisetagebuch, die leider nicht selbst an unserer Veranstaltung teilnehmen konnte.

Cengiz Hendek, der die Städtepartnerschaft Kunming im Verein für Internationale Beziehungen betreut, zeigte Gemeinsamkeiten der beiden Städte, die sich doch sehr in ihrer Größe unterscheiden, auf und berichtete über aktuelle Begegnungen – vor kurzem besuchte eine Kindergruppe aus Kunming Dietzenbach – und den Stand der Partnerschaft. Ein Reisebericht von Selver Erol von der letzten Bürgerreise und die Lesung von Karin Kiunke-Storz „Bert Brecht: Legende von der Entstehung des Tao Te King auf dem Wege des Laotse in die Emigration“ rundeten den Abend ab.

Musikalisch umrahmte das Dietzenbacher Ensemble „Saitensprung“ den Abend, die u.a. zwei chinesische Lieder im Original einstudiert hatten. Chinesische Snacks in der Pause luden zum Austausch ein.

Wir bedanken uns für den zahlreichen Besuch, das Interesse und die großzügigen Spenden, die für die Vorbereitung unseres nächsten Interkulturellen Salons am 3. November 2025 genutzt werden.

Nach längerer Pause erscheint heute wieder unser ZdK Newsletter! Der soll nun regelmäßig 4x jährlich erscheinen, über unsere Arbeit berichten, die nächsten Veranstaltungen ankündigen, über Möglichkeiten und Aufrufe zur aktiven Mitarbeit informieren und auch sonstige News aus dem Verein und zu unseren Schwerpunkten in Euer Postfach bringen.

Den aktuellen Newsletter findet Ihr auch auf unserer Webseite.

Vielen Dank an Armin Mikosch, der den Newsletter wieder aufleben lässt!

Heute konnten 9 Frauen aus der Türkei, aus Marokko, Pakistan und Afghanistan ihr Zertifikat über ihre erfolgreiche Teilnahme an Frauenfahrradkurs entgegennehmen. Herzlichen Glückwunsch!

Trotz wirklich widriger Wetterumstände – nach dem es im letzten Jahr Dauer geregnet hat, mussten die Frauen sich dieses Jahr bei absoluter Hitze bewähren – haben alle Teilnehmerinnen das Fahrrad fahren erlernt. Unter der fachlichen Anweisung von Christine Rhodes, professionelle Fahrradtrainerin, wurde das Gleichgewicht halten und das Bremsen in den ersten zwei Tagen mit Rollern geübt. Erst danach kamen die Lernfahrräder zum Einsatz. Was auf den ersten Blick für Menschen, die Fahrrad fahren als Kind erlernt haben, langwierig und sehr kleinteilig wirkt, ist aber absolut notwendig. Auf den eigenen Körper hören, sich nicht überfordern, sich vorsichtig an das Fahren herantasten und erfahren im wahrsten Sinne des Wortes, ist der richtige Weg, es als Erwachsene zu erlernen. Wie funktioniert die Bremse? Wie reagiert das Fahrrad auf meine Aktionen? Ein Gefühl für das Fahrrad zu bekommen, ist das A und O.

Zum Abschluss konnten die meisten der Frauen schon an einer kleinen Ausfahrt rund um die Aue-Schule teilnehmen.

Zum Kurs gehört auch, dass den Teilnehmerinnen, die noch kein eigenes Fahrrad haben, nächste Woche gemeinsam zur Fahrradwerkstatt gehen und ihnen dort – wenn möglich und vorrätig – ein passendes Fahrrad zur Verfügung gestellt wird. Sollte das nicht beim ersten Mal passen, wird in der Fahrradwerkstatt weiter Ausschau gehalten.

Es ist ebenfalls geplant, in Kooperation mit dem örtlichen ADFC eine Möglichkeit zum Üben und Vertiefen des Erlernten nach den Sommerferien anzubieten.

Der Kurs wird gefördert von der Kreisstadt Dietzenbach und dem Land Hessen im Rahmen von „Sport integriert Hessen“.

Viel Spass beim Fahrrad fahren!

(Es fehlen zwei Teilnehmerinnen, die heute verhindert waren)